A kids´menu suitable for adults! Un menú infantil apto para adultos!

I have a 4 year old who is not a fussy eater. As a matter of fact, he will always choose fish over burgers, and broccoli over fries. Any time! Really! So when we eat out and we are given the kids´menu, we generally ignore it and order something from the "adults menu" for him. Because, let´s face it, kids´menus tend to lack originality and freshness! Generally, aside from the hotdogs, chicken nuggets and fries, when they try to go healthy, they serve a few sad vegetable sticks...
Tengo la suerte de tener un hijo de 4 años que come de todo. Es más, si le dan a elegir, prefiere pescado que hamburguesas, o brocoli en lugar de patatas fritas. De verdad! Es increíble! Por eso cuando salimos a comer fuera procuro huir de los menús infantiles y pedirle platos del "menú de mayores". Porque, seamos francos, los menús infantiles suelen ser poco originales y en general usan productos congelados! Y cuando algún restaurante decide añadir algo que no sea perritos calientes y patatas fritas, acaban sirviendo unos tristes palitos de zanahoria y pepino...

Well, get ready Dubai, because things have changed! Fussy eaters or not, children will surely enjoy Movenpick´s new kids menu.
Bueno, pues habitantes de Dubai, preparaos! Las cosas han cambiado! Niños tiquismiquis, niños gourmet, papás de unos y otros, el nuevo menú del Movenpick lo vais a disfrutar todos!

Power Bites combines traditional childfriendly items with more original ones, observing the nutritional value of the ingredients as well as freshness and fun.
Power Bites combina los clásicos platos infantiles con otros más originales, teniendo en cuenta además el valor nutricional de los ingredientes, la frescura y la diversión.

When I received the invite to try it out, I immediately called the person in charge and asked whether my older son could join me because, after all, it is a kids´menu! 
L .was so excited when I told him I would pick him up slighltly earlier from school because we were going to have lunch at a hotel! He was just worried about one thing " Mummy, will they serve olives? " See....there are few things he doesn´t like, and olives are one of them. Luckily, there were no olives on the menu, but we did try some delicious burgers - cooked medium as they should be, and not super-extra well done as they tend to cook kids´food... - served with coleslaw and sweet potato chips.
Cuando recibí la invitación para probar el nuevo menú, lo primero que hice fue contactar a la persona encargada del evento para preguntar si podía acompañarme L, porque al fin y al cabo, los protagonistas de este nuevo menú son los niños!
Mi hijo estaba tan feliz cuando le dije que ese día le recogería antes del cole y comeríamos en un hotel! Sólo tenía una preocupación "No habrá aceitunas verdad mamá?" Y es que a L. las aceitunas no le gustan nada de nada. Tuvo suerte y aceitunas no había, pero probamos unas hamburguesas deliciosas y cocinadas en su punto - no rehechas como suele pasar con la comida para niños - acompañadas de ensalada de col y chips de batata.

L. also had about 3 glasses of fresh orange and mango juice, and a strawberry smoothie (with real strawberries, no syrup or ice cream! Thank you for that Movenpick!).

L. se tomó unos 3 vasos de zumo natural de naranja y mango y un batido de fresa (con fresas de verdad, nada de siropes y helado. Gracias Movenpick!)

He was so excited he asked for more and was offered a seaweed cracker! And also some "paint your own carrots". Every single dish was beautifully presented and had a toy or two (we took a cute little gardener home with us, after asking of course!)

Estaba tan feliz que cada vez que veía un camarero pedía más comida! Le dieron a probar crackers de alga y unas zanahorias-pincel para pintar con salsa. Cada plato estaba maravillosamente presentado y acompañado de algún muñequito (nosotros nos llevamos una pequeña jardinera a casa, pidiendo permiso antes, claro está!)

And for dessert? Well, the choice was wide! And we were thankful! - we are tired of vanilla, strawberry or chocolate ice cream ... -. The fruit sushi was divine, and the organic vanilla cheesecake looked every bit smooth. But what L. enjoyed the most were the cupcakes, although he did point out to Chef Sameer - Executive Chef at the Movenpick Bur Dubai - that he wasn´t sure cupcakes were all that healthy!

Y de postre? Había donde elegir y lo agradecimos! - estamos un poco cansados de siempre tener las mismas opciones: helado de vainilla, fresa o chocolate... - El sushi de frutas nos pareció maravilloso, y la tarta de queso y vainilla tenía un aspecto sensacional. Pero lo que más le gustó a L. fue el cupcake de vainilla, aunque le explicó a Chef Sameer - Chef Ejecutivo del Movenpick Bur Dubai  - que no estaba muy seguro de que los cupcakes fueran muy sanos!

The Power Bites Menu is available at all Movenpick hotels in Dubai and the plan is to offer it world wide!
El menú Power Bites está disponible en todos los hoteles Movenpick de Dubai, y pronto también a nivel mundial.