Zucchini blossoms. Flores de calabacín

For more information, click here to go to my new website. 

I may have mentioned my vegetable garden before. It is something I am new at! I have planted tomatoes and beans before, but that is as far as I would go!
This time, L. and I have created a proper vegetable garden, with zucchini, cauliflower, strawberries, tomatoes, different herbs, peppers, ...
Es probable que ya me hayáis leído comentarios sobre mi mini huerto. Es algo que para mi es absolutamente nuevo, y de lo que desconozco casi todo! Sí que llevo tiempo plantando tomates y judías verdes, pero nunca me había atrevido a dar un paso más!
Sin embargo, esta vez L. y yo nos hemos montado un auténtico huerto en el jardín, con calabacines, coliflor, fresas, distintas hierbas, ...

One may think it is as easy as planting the seed, watering it and making sure it gets enough sun, but the truth is there is a whole science behind it! 
Quizás penséis que es tan fácil como plantar la semilla, regarla y que le de el sol... Pues os equivocáis amigos! No sabéis la ciencia que hay detrás!

For instance, let´s focus on zucchini, I had no clue the male flowers are the ones we usually eat and that you should remove them to allow the plant to have enough strenght for the female flowers (the ones that have the baby zucchinis ;)) to grow!
Por ejemplo, los calabacines, resulta que tienen flores macho y hembras, y si no polinizan no salen calabacines....Total que las que se comen son las flores macho, y las hembras son de las que nace el calabacín. Y resulta que para que nazcan calabacines en condiciones, es importante quitar las flores macho para que no roben fuerza a la planta. Menuda historia verdad?

So, to help our young zucchini plants poduce female flowers, we cut all the male flowers yesterday and stuffed them with a delicious emmental and onion bechamel, then coated them with egg and flour, fried them and...ATE THEM ALL!
Nuestras plantas están plagadas de flores macho, así que para echarles un cable no nos ha quedado más remedio que cortarlas, rellenarlas de bechamel de emmental y cebolla, rebozarlas y ... COMÉRNOSLAS TODAS!

Do you have a vegetable garden? If so, please feel free to share tips with me, as I am a complete beginner!
Tenéis un huerto en casa? Si es así, os invito a que compartáis trucos conmigo, que soy una absoluta principiante!

Pumpkin tagliatelle with goat´s cheese and basil. Tagliatelle de calabaza con queso de cabra y albahaca

Today´s recipe is a fun one! We just visited the Culinary Forum a couple of hours ago and it is nearly ready! It seems so real! We are so excited! Our dream is coming true!

La receta que hoy os traigo es muy divertida! Acabamos de visitar el Foro Culinario hace un par de horas y está a punto! Ya lo sentimos como algo real! Qué emoción! Nuestro sueño está a punto de hacerse realidad!

I am so happy that I got home and couldn´t stop trying out new recipes, combinations, colours... And this is what I came up with!

Estoy tan feliz que al llegar a casa me he puesto a probar nuevas recetas, combinaciones, colores...Y esto es lo que ha salido!

Today´s recipe is truly simple to prepare and the result is beautiful! 

Se trata de una receta sencilla pero con un resultado precioso!

I have used Agar Agar for this recipe, which is a gelifying agent, suitable for vegetarians, which originates from a particular seaweed. If you are not familiar with it, don´t get scared! Nowadays it is widely available and it is easier to use than regular jelly!

He utilizado Agar Agar, que es un agente gelificante, ideal para vegetarianos, ya que origina de un alga. Si no lo conocéis, no os asustéis! Hoy en día podéis encontrarlo en muchos sitios y os prometo que es más fácil de usar que la gelatina convencional!

We are preparing: PUMPKIN TAGLIATELLE WITH GOAT´S CHEESE AND BASIL

Hoy preparamos: TAGLIATELE DE CALABAZA CON QUESO DE CABRA Y ALBAHACA

Ingredients (for 200 g of tagliatelle): Ingredientes (para 200 g de tagliatelle):

- 100 g pumpkin (cut into cubes) - 100 g de calabaza (cortada en cubos)

- 1 small red onion - una cebolla morada pequeña

- 1 garlic clove - un diente de ajo

- 100 ml chicken stock - 100 ml de caldo de pollo

- salt and pepper - sal y pimienta

- olive oil - aceite de oliva

- 2.6 g Agar Agar - 2.6 g de Agar Agar

Start by chopping the  onion and sauteing it with the garlic and pumpkin for a couple of minutes. then add salt, pepper and the stock and let it cook, uncovered, until the pumpkin is soft.

Empezaremos por picar la cebolla y rehogarla junto con el ajo y la calabaza, con un poco de aceite de oliva. Salpimentamos, incorporamos el caldo y dejamos hervir hasta que la calabaza esté blanda.

Let it cool and blend into a purée. Now strain the soup and bring it to a boil. Add the agar agar ad stir constantly until it dissolves completely.

Dejaremos enfriar y haremos un puré. Lo pasaremos por un colador y volveremos a hervir. Cuando empiece a hervir, añadimos el agar agar, removiendo constantemente, hasta que se disuelva.

Rapidly pour the mixture in a large rectangular tray and let it set (the cool thing about Agar Agar is that it doesn´t need refrigeration to gelify!) After about 10 minutes the conssitency will be good enough to cut into tagliatelle!

Rápidamente verted la mezcla en una fuente rectangular y dejad que gelifique (la gozada del agar agar es que permite que esto ocurra sin necesidad de refrigaración!). Transcurridos unos 10 minutos, podremos cortar nuestros tagliatelle!

Now simply add your favourite goat´s cheese, some fresh basil leaves, and maybe also a touch of olive oil! Enjoy!

Ahora simplemente añadid vuestro queso de cabra favorito, unas hojas frescas de albahaca y quizñas un poquito de aceite de oliva. Espero que os guste!

For more information, click here to go to my new website. 

Who we are and what we do! Quiénes somos y qué hacemos!

I am not bringing you a recipe today, and the reason is simple....I have to be honest....I had an amazing idea in mind for a super moist mango and lime cake, but the result was terrible! So much so that I had to throw it away!
Yep...it happens! I promise to try it again soon and hopefully share the recipe!
Hoy no os traigo una receta, y la razón es sencilla...Debo ser franca....He hecho un desastre! Tenía en mente una tarta de mango y lima y ha quedado tan mal que la he tenido que tirar! Si...a veces pasa...Espero intentar hacerla de nuevo pronto y compartirla (si sale bien...)


So, because I still like sharing info with you, I leave THIS short 2-minute video interview done by MyDubaiMyCity, which will allow you to know me better!
Como aún así me apetece compartir cosas con vosotros, os dejo ESTE video de 2 minutos de MyDubaiMyCity, que os permitirá conocerme un poco más!


I hope you enjoy it!
Espero que os guste!

Happy Easter! Felices Pascuas!

Easter is nearly over, so I better hurry up with this post, or you will have to save it for next year!
It has now become a tradition in our home to celebrate Easter Sunday with L.´s friends. The past couple of years we did simple egg hunts, but they are all nearly 5 now so we have planned some other exciting activities!
Prácticamente se ha acabado la Semana Santa así que ya me puedo dar prisa en publicar este post o lo tendréis que guardar para el año próximo!
Hemos convertido en tradición el celebrar el Domingo de Pascua con los amigos de L. Los pasados años escondía huevos por el jardín y eso era todo. Pero ahora que ya tienen casi 5 años, hemos organizado un montón de actividades más!

One of the things we have done are these cute "cak-eggs"! I know this has been done before, as a matter of fact there are recipes for these eggs every year. But I still love the idea and have been wanting to do them for a long time. So here they are!
Una de las cosas que hemos hecho son estos "bizc-ovos"! Ya se que este tipo de receta se ha publicado muchas veces, y de hecho cada año salen versiones. Pero me encanta la idea y llevo queriendo hacerlos mucho tiempo. Así que aquí están!

We have done lime cake, but you can choose to do any cake you like.
Nosotros hemos hecho bizcocho de lima, pero podéis elegir el tipo que más guste en casa.

This is the recipe step by step:
Aquí tenéis la receta paso a paso:

Step 1. Empty the eggs without breaking the shell. What?! How?! In a very simple way! Get the tip of your cooking thermometer, or a bbq metal skewer and use it to perforate the bottom of the eggs. Now, very gently open up the hole a little more - enough to allow the tip of the piping bag inside -. Empty the eggs into a bowl (and eat omelet for dinner, and for breakfast tomorrow, lunch, ....)
Paso 1. Vaciad los huevos sin romper la cáscara. Qué?! Cómo?! Pues muy sencillo.Utilizad la punta del termómetro de cocina, o una brocheta de barbacoa. Suavemente haced un agujerito en la parte inferior del huevo y abridlo un poquito más - lo suficiente como para que entre la boquilla de una manga pastelera -. Vaciad todos los huevos en un bol (y esta noche cenad tortilla, mañana desayunad huevos revueltos, de comida fritos...)

Step 2. Rinse the eggs and place them in a bowl full of water with salt for 1 hour (this will harden the shell)
Paso 2. Aclarad los huevos y dejadlos reposar en un bol lleno de agua con sal durante una hora (esto permitirá que las cáscaras endurezcan)

Step 3. Prepare the cake batter. You can use your favourtie recipe. I used this one and added some lime zest (it incorporated an amazing flavour and aroma!)
Paso 3: Preparad la masa del pastel. Nosotros hemos usado ésta, pero añadiendo piel de lima (y nos ha quedado un bizcocho con un aroma y un sabor delicioso!)

Step 4. Empty and dry the eggs and fill them with the batter, using a piping bag. Fill them up nearly to the top - the cake might overflow slightly, but you can always remove those little pieces and eat them! - and you will make sure the cakes will have a beautiful shape when you crack the eggs!
Paso 4. Vaciad los huevos, secadlos bien y rellenadlos con la masa de bizcocho con ayuda de una manga pastelera. Llenadlos bastante, aunque al cocinarlos quizás se salga parte, porque así cuando los abráis tendrán una bonita forma!

Step 5. Preheat the oven at 180ºC and bake the eggs for about 15-20 minutes, or until done.
Paso 5. Precalentad el horno a 180ºC y cocinad los huevos durante unos 15-20 minutos, o hasta que el bizcocho esté hechoº.

Step 6. Surprise your guests! You should have seen the kids faces when we offered them "an egg" for snack!
Paso 6. Sorprended a vuestros invitados! Deberíais haber visto las caras de los niños cuando les hemos ofrecido "un huevo" de merienda!

I hope you like the recipe and enjoy preparing it as much as we did!
Espero que disfrutéis preparando esta receta tanto como nosotros!

Baked Shary fish with limes and herbs. Shary al horno con limas y hierbas

There is quite a strong campaign in the UAE in favour of consuming local sustainable fish. 

I have stopped eating hammour because it is overfished, and I now cook different fish on a weekly basis; local fish, rated as sustainable.

En EAU cada vez se está tratando de concienciar más a la gente sobre la importancia de consumir pescado local y que no esté sobre explotado. Nosotros, por ejemplo, ya no comemos hammour, y ahora procuro probar distintos peces locales, de pesca sostenible, semanalmente.

I saw this beautiful Shary this morning, when I went shopping with L. (P. stayed home, the poor little thing has developed a very bad chest infection...) and I decided to give it a try. And you know what? I think I have found a new favourite!

Hoy fui a la compra con L. (P. no vino porque está muy malito con una infección...) y ví este precioso Shary, y decidí probarlo a mediodía. Y sabéis qué? Que tenemos un nuevo pescado favorito!

To me, the meat is similar to sea bream, which we all love at home. Give it a try and let me know what you think!

La carne del shary me recuerda mucho a la de la dorada, pescado que en casa nos encanta. Probadlo y contadme qué os parece.

Ingredients for 3: Ingredientes para 3:

- A 1kg Shary fish - Un shary de 1 kg

- 5 limes - 5 limas

- A bunch of fresh parsley - Un puñado de perejil fresco

- A bunch of fresh dill - Un puñado de eneldo fresco

- 2 tbsp rice vinegar - 2 cucharadas de vinagre de arroz

- 2 tbsp sesame oil - 2 cucharadas de aceite de sésamo

- Salt and pepper - sal y pimienta

The recipe is fairly easy. Simply wash and chop the herbs and cut the limes in halves. 

Make a couple of cuts on the fish, add salt and pepper, the vinegar and oil, and cover with the limes and herbs.

La receta es bastante sencilla. Lavad y cortad las hierbas, y las limas cortadlas en dos.

Haced además un par de cortes en los lomos del shary, añadid sal y pimienta, el vinagre y el aceite. Por último, cubrid con las hierbas y las limas.

Simply bake it in a pre-heated oven (210ºC) until done - it took us about 20 minutes -

Ya sólo queda meterlo al horno - precalentado a 210ºC - hasta que se haga. El nuestro ha tardado unos 20 minutos.

We enjoyed our shary with a spinach and mushroom salad. How are you planning on eating yours?

En casa hemos acompañado el shary con una ensalada de espinacas y champiñones. Con qué lo comeréis vosotros?